外语视频
终于有字幕了
译幕抓取手机正在播放的系统声音，本地识别、AI 翻译，把中文字幕浮在任何 App 上面。 不用下载视频、不用等字幕组，打开就能看。
延迟 < 1s
< 1s
本地识别首字上屏
12 × 18
源语言 × 目标语言
9 家
可切换的翻译模型
0 元
离线识别无额外费用
四步，字幕就出来了
第一次配置完成后，以后只需要点一次“开始”。
选语言
源语言 / 目标语言
点开始
允许录屏（只取音频）
切到视频
打开任意 App 播放
看字幕
浮在画面上，可拖动
不是玩具级的逐句翻译
为“看视频”这个场景重新设计过的字幕管线：低延迟、可打断、随时调样式。
系统声音直采
基于 Android 官方 AudioPlaybackCapture，采的是 App 播放的声音，不靠麦克风、不怕环境吵。
本地识别，零延迟
Vosk 模型跑在手机上，不联网也能用，音频不出设备，当然也不产生费用。
云端识别可选
想更准就切云端 ASR（任意 OpenAI 兼容接口），SiliconFlow / Groq / 自建都行。
9 家模型可换
DeepSeek、硅基流动、智谱、Kimi、百炼、OpenAI、Gemini、OpenRouter、自定义网关。
悬浮字幕条
像原生字幕一样：拖动位置、调字号、调不透明度；轻点切原文，长按停止。
隐私优先
不录屏、不上传画面、不采集设备信息；离线模式音频完全不出手机。
所有开关，都在一屏里
不藏设置、不搞订阅陷阱：语言、声音来源、识别引擎、翻译模型、字幕样式、授权，一屏滑到底。
- 识别引擎：本地免费 / 云端更准，随时切换
- 翻译模型：9 家服务商，Key 分开保存
- 字幕样式：字号、不透明度实时生效
- 授权：设备码 + 激活码，不注册账号
和“等字幕组”比一比
先免费用，觉得值再买
每天 10 分钟免费试用；购买后激活码绑定设备，不需要注册账号。
怎么买：发邮件，发设备码
没有商城、没有注册流程。不需要先付款：下载即用，试用满意再发邮件购买激活码，通常当天回复。
下载安装
装好后先试用，确认你的视频 App 能用。
复制设备码
App 内「授权」卡片，点一下设备码即复制。
发邮件下单
把设备码和套餐发到邮箱，按回复指引付款。
激活
收到激活码 → App 内粘贴 → 立即解锁。
买之前你可能想问
必须先付款才能用吗？
不用。下载安装就能试用，每天有 10 分钟免费额度；觉得合适再发邮件购买激活码，激活后解除时长限制。
会录制我的屏幕吗？
不会。录屏授权只是 Android 获取系统音频的唯一入口，App 不创建虚拟屏幕、不采集任何画面，也不会上传画面。
哪些 App 能用？
绝大多数播放类 App：YouTube、TikTok、B 站、抖音、网课平台等。极少数（Netflix、部分版权内容）会主动禁止被录音，此时没有声音，可切到“麦克风”模式外放使用。
没网能用吗？
识别可以完全离线；但翻译需要联网调用大模型。如果你有本地模型网关（Ollama / LM Studio），把接口地址填成局域网地址也能离线翻译。
换手机怎么办？
激活码绑定设备。换机后把新设备码发给客服，每台设备可申请一次免费迁移，老设备同时失效。
为什么不做成小程序 / iOS？
悬浮字幕需要“盖在其他 App 上”的系统权限，iOS 和小程序都没有这个能力，所以只做安卓。
翻译用哪个模型最好？
默认 DeepSeek（便宜、快、中文自然）。也可以换成你已有 Key 的任何 OpenAI 兼容服务，App 里 9 家可选。
能开发票吗？
可以，下单时说明抬头和税号，个人/企业普票都可以。